close

 

雖痛猶樂 

1. painful pleasure

 

 

物質富有精神貧窮的人們 

2. poor rich guys

 

 

引人注意的(明目張膽的)缺席 

3. conspicuously absent

 

 

痛並快樂著 

4. deliciously aching

 

 

發出暗淡的光 

5. shine darkly

 

 

幸福的死去 

6. die merrily

 

 

希望被幻滅卻仍然滿懷信心的人 

7. a disillusioned hopeful man

 

 

雖敗猶榮 

8. a victorious defeat

 

 

冰山一角 事物的表像 

9. the feather of lead

 

 

四處一片寂靜鴉雀無聲,有一點聲音都會覺得刺耳 

10. There was an audible stillness, in which the common voice sounded strange.

 

 

文章來源:碩博翻譯公司 碩博翻譯社

為您提供英文翻譯日文翻譯論文翻譯公證翻譯等全方位翻譯服務

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    ilikelv99789 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()